Краткое описание

Итальянский плюс - это приложение для изучения итальянского языка в контексте, которое состоит из 8-ми разделов:

  • Учим слова - раздел для запоминания итальянских слов. Фразы контекста помогают представить объемную картинку и улучшают запоминание нового слова.
  • Пишем слова - раздел для тренировки правописания итальянских слов (орфография).
  • Составляем фразы - раздел для тренировки построения предложений (синтаксис).
  • Аудирование - раздел для тренировки понимания итальянских слов и фраз контекста на слух.
  • Диктант - раздел для тренировки правописания итальянских предложений и восприятия текста на слух.
  • Произношение - раздел для тренировки произношения итальянских слов.
  • Тесты - раздел для проверки знаний по итальянскому языку путем выполнения специальных заданий.
  • Игры - раздел для закрепления полученных знаний и получения новых навыков в игровой форме.

Скачать с сайта разработчика

Скачать с RuStore

Скачать с 4PDA

Присоединиться к нашей группе Вконтакте

Другие мои проекты

Инструкция по созданию словарей для основных разделов

Вариант 1

Проще всего создавать новые словари на персональном компьютере с помощью удобной таблицы-шаблона (скачать itplus.xls для MS Office или itplus.ods для OpenOffice). Копируйте в нее слова, фразы, переводы, транскрипцию и нажимайте на кнопку «Выгрузить в XML-файл».

Обращаю Ваше внимание, что в редакторе таблиц обязательно должно быть включено разрешение на выполнение макросов (если оно у Вас вдруг по каким-то причинам отключено). Макрос — это программа, которая встроена в таблицу. В нашем случае макрос осуществляет выгрузку данных таблицы в XML-файл специальной структуры.

Вариант 2

Вы можете создать свой XML-файл словаря в любом текстовом редакторе. Или даже написать свой конвертер для баз данных или словарей других приложений.

Вот так, например, выглядит содержимое словаря, состоящего из 3-х слов:


<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<words>
<word
  italian_word="vita"
  transcription_word="вита"
  part_of_speech="сущ."
  russian_word="жизнь"
  italian_phrase="La dolce [vita]."
  russian_phrase="Сладкая [жизнь]."
  transcription_phrase="ла дольче вита"/>
<word
  italian_word="dopo"
  transcription_word="допо"
  part_of_speech=""
  russian_word="после"
  italian_phrase="Tom arrivò [dopo] mezzanotte."
  russian_phrase="Том приехал [после] полуночи."
  transcription_phrase="том арриво допо меццанотте"/>
<word
  italian_word="ora"
  transcription_word="ора"
  part_of_speech="сущ."
  russian_word="час"
  italian_phrase="Che [ora] è?"
  russian_phrase="Который [час]?"
  transcription_phrase="ке ора э"/>
</words>

где поля имеют следующие значения:

  • italian_word - итальянское слово;
  • transcription_word - транскрипция итальянского слова (это поле можно не заполнять);
  • part_of_speech - часть речи сокращенно (это поле можно не заполнять);
  • russian_word - русский перевод слова;
  • italian_phrase - контекстная фраза на итальянском (изучаемое слово взять в квадратные скобки);
  • russian_phrase - русский перевод контекстной фразы (изучаемое слово взять в квадратные скобки);
  • transcription_phrase - транскрипция контекстной фразы (это поле можно не заполнять).

Для полноценной работы с приложеним рекомендуется заполнять все поля. Однако, если Вы хотите создать словарь только для раздела "Составляем фразы", то достаточно заполнить лишь поля italian_phrase и russian_phrase (без употребления квадратных скобок).

В заключение отмечу, что должна использоваться кодировка UTF-8.

Если у Вас вдруг что-то не получается, обращайтесь, я помогу.

Инструкция по созданию словарей для раздела «Тесты»

Вариант 1

Проще всего создавать новые словари на персональном компьютере с помощью удобной таблицы-шаблона (скачать tests.xls для MS Office или tests.ods для OpenOffice). Копируйте в нее вопросы, ответы и нажимайте на кнопку «Выгрузить в XML-файл».

Обращаю Ваше внимание, что в редакторе таблиц обязательно должно быть включено разрешение на выполнение макросов (если оно у Вас вдруг по каким-то причинам отключено). Макрос — это программа, которая встроена в таблицу. В нашем случае макрос осуществляет выгрузку данных таблицы в XML-файл специальной структуры.

Вариант 2

Вы можете создать свой XML-файл словаря в любом текстовом редакторе. Или даже написать свой конвертер для баз данных или словарей других приложений.

Вот так, например, выглядит содержимое словаря, состоящего из 3-х тестов:


<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<words>
<word
  question="Lucia, ti prego, _____ a bassa voce!"
  answer1="parla"
  answer2="parli"
  answer3="parlai"
  answer4=""
  answer5=""/>
<word
  question="Carlo, _____ come hai passato le vacanze!"
  answer1="racconta"
  answer2="racconti"
  answer3="racconto"
  answer4=""
  answer5=""/>
<word
  question="Luisa, ti prego, _____ in tempo per la cena!"
  answer1="torna"
  answer2="torni"
  answer3="tornevi"
  answer4=""
  answer5=""/>
</words>

где поля имеют следующие значения:

  • question - вопрос или задание теста;
  • answer1 - верный ответ;
  • answer2 - ошибочный ответ;
  • answer3 - ошибочный ответ (это поле можно не заполнять);
  • answer4 - ошибочный ответ (это поле можно не заполнять);
  • answer5 - ошибочный ответ (это поле можно не заполнять).

При создании словаря тестов верный ответ всегда необходимо помещать в поле answer1. Потом, в приложении, при отображении теста пользователю, все ответы сортируются случайным образом.

В заключение отмечу, что должна использоваться кодировка UTF-8.

Если у Вас вдруг что-то не получается, обращайтесь, я помогу.

Инструкция по настройке синтезатора речи

Для работы приложения используется синтезатор речи. Как правило, он уже встроен в вашу систему Андроид. Если же произношение отсутствует или его качество оставляет желать лучшего, то я рекомендую установить Синтезатор речи Google

База общедоступных словарей

Описание словаря Тип Составитель Скачать
Красивые фразы только фразы Олег Кузнецов dic_01.xml
Глаголы тесты Олег Кузнецов test_01.xml

Любой желающий также может добавить свой словарь в нашу базу.

Отзывы

Ранее покупала самоучитель польского языка, данного разработчика. Это лучшее приложение, по изучению языка. Очень удобное, начинается с азов , есть озвучка, правописание. Спасибо
Ирина 18.03.26

Ставлю этому приложению 5 звезд и 10000 плюсов! Ничего лишнего, много чего можно настроить под себя, плюс возможность добавлять свои собствнные слова! Для тех, кто учит сам - это приложение отличный помощник. Автору - спасибо и респект!
Karen 15 февр. 2023

Очень удобно и продуктивно, много материала! С этим же приложением я изучила испанский и очень довольна. Большое спасибо разработчикам!
Katarina 28 апр. 2022

Очень нравится приложение! Заучивыаешь слова и фразы прям в подкорку)
Julia 2 нояб. 2021

Спасибо, хорошая тренировка для мозга. Язык учу только потому, что он мне нравится. Приложение можно открыть в любой момент без проблем.
Ирина 15 апр. 2021

Суперприложение! Тем более за такую символическую сумму. Спасибо разработчикам!
Александр 27 окт. 2020

Очень хорошее приложение рекомендую всем! Все просто и понятно написано особенно в разделе грамматики, удобный интерфейс. Я пользуюсь итальянским и испанским. Сделайте и для греческого языка тоже такое приложение 🙏🏻
Mia 18 окт. 2020

Чудесное приложение, загрузило еще такую ​​программу для изучения английского и французского языка. Все достаточно просто и по существу 👌
Софія 3 авг. 2020

Благодарю за чудесную и очень удобную программу! 🤗
Татьяна 17 мая 2020

Отличное, не дорогое приложение для изучения итальянского языка, лучшее из того что пробовал. Все чётко структурировано, ничего лишнего. Раздел "теория" изложен просто и доходчиво. Отдельное спасибо создателю, за возможность добавлять в приложение собственные словари для изучения. Это здорово помогает тем, кто изучает язык на курсах, где своя программа изучения слов.
Пользователь Google Play 18 янв. 2020

Автор, просил бы 1000 рублей, я бы заплатил 1000. Приложение очень удобное, без лишней ненужной анимации. Советую!
Пользователь Google Play 3 янв. 2020

К имеющимся знаниям, полученным из цикла передач "Полиглот", отличное дополнение. Приобрел платную версию.
Пользователь Google Play 22 дек. 2019

Замечательное приложение Чтобы поддержать автора и достичь большего прогресса самому приобрел платную версию по весьма демократичной цене
Пользователь Google Play 7 окт. 2019

Первое приложение, в котором сразу захотелось купить платную версию! Из многих соображений и в том числе в благодарность создателю за труд и вложенную душу!
Пользователь Google Play 5 окт. 2019

У Вас замечательное приложение по углубленному изучению языка и простое в использовании - спасибо за Ваш труд!!!
Пользователь Google Play 1 окт. 2019 

Отлично! Не сразу сообразила что к чему и не стала оставлять отзыв. Вернулась через год уже с неким багажом знаний итальянского и поняла, насколько классное приложение!
Пользователь Google Play 2 сент. 2019

Отличное приложение! Наконец-то нашла то, что нужно. Спасибо разработчику и дальнейших успехов!
Пользователь Google Play 4 мая 2019

лучшее и самое любимое! спасибо ❤
Пользователь Google Play 24 мар. 2019

пасибо за отличное приложение! Очень довольна! Большой словарный запас, эффективные "тренажёры", доступные объяснения и много фраз для запоминания в контексте. Пожелание на будущее: побольше разделов теории. Конечно 5 звёзд! Спасибо!
Пользователь Google Play 9 февр. 2019

Потрясающее приложение, которое мотивирует учить.
Пользователь Google Play 6 дек. 2018

Отличное приложение, За год прошел его на два раза, месяц назад перешел на платную версию... Надо было раньше это сделать, там глаголы в разных формах, так их, оказывается, не хватает в бесплатной!!!
Пользователь Google Play 2 нояб. 2018

Мне очень нравится это приложение! решила сама начать изучение итальянского и более доступной версии не встречала ) спасибо
Пользователь Google Play 21 окт. 2018

Ожидал, что будут требовать кучу доната, как в остальных приложениях, но тут его не обнаружил Спасибо вам огромное, что можно учить язык без того, чтобы платить за каждое слово, как в некоторых других приложениях Приложение отличное, интерфейс удобный P.S.- добавлю, для тех, кто заглянул сюда за тем, чтобы узнать, стоит качать или нет. Да, стоит. Приложение великолепное и самое лучшее из тех, которые я находил
Пользователь Google Play 4 окт. 2018

Мне кажется очень хорошие приложение вышло. Много всего и игры тоже классно придумано. Спасибо вам!
Пользователь Google Play 12 сент. 2018

Спасибо, это лучшая программа для изучения итальянского 💙🤗🙂😀
Пользователь Google Play 8 сент. 2018

Пожалуй, лучшее приложение такого рода: все по делу, системно и интуитивно понятно. Купила платную версию и она стоит даже не таких скромных денег.
Пользователь Google Play 2 сент. 2018

Очень нравится приложение! Все легко учится, затягивает и хорошо запоминается! Спасибо разработчику!
Пользователь Google Play 29 мар. 2018

Потрясающее приложение! Невероятно удобно и эффективно, невозможно оторваться. Сразу скачала еще французский и испанский, и за пару дней с легкостью запомнила намного больше, чем раньше пыталась просто с учебниками. Огромное Вам спасибо! 😊
Пользователь Google Play 24 мар. 2018

Отличная работа! Скачала несколько часов назад и уже запомнила многое. Grazie per Lei lavorо! Studiare molto facile e semplice con questa programma così interessante!
Пользователь Google Play 23 мар. 2018

Интересно заниматься. Не могу оторваться от приложения! Самое главное, что требуется при изучении языка - автоматизм - приложение формирует лучше, чем любой учебник.
Пользователь Google Play 22 мар. 2018

Эти приложения слишком хорошие, чтобы быть бесплатными. Пользуюсь ещё двумя, кроме итальянского. Спасибо большое
Пользователь Google Play 18 мар. 2018

Приложение отличное, начал заниматься совсем недавно, постоянно повторяю в слух и потом сам удивляюсь когда на автомате уже знаю ответ. Программа мало весит и через наушники удобно прослушивать фразу и самому их повторять
Пользователь Google Play 21 февр. 2018

Перепробовала много программ, эта лучшая, имхо. Купила платную версию и наслаждаюсь. Мои любимые разделы - составление фраз, диктант, и вот еще плитки слов обнаружила! Спасибо!
Пользователь Google Play 23 сент. 2017

Спасибо! Хороший способ запоминать небольшие разговорные конструкции. Я бы предложила добавить вежливые фразы. Итальянцы не любят резких и категоричных форм общения )
Пользователь Google Play 12 сент. 2017

Через 10 минут в приложении пошла покупать платную версию. Это прекрасно — удобно, интересно и эффективно. Жаль, что нет аналогичного приложения для французского языка.
Пользователь Google Play 1 сент. 2017

Лучшее из всего что я встречала. В итоге слова в контексте запоминаются - это лучший способ изучать иностранный. Спасибо!
Пользователь Google Play 29 июн. 2017

Спасибо, отличное приложение! Наконец-то поняла как правильно употреблять местоимения!
Пользователь Google Play 6 июн. 2017