Краткое описание

Польский плюс - это приложение для изучения польского языка в контексте, которое состоит из 8-ми разделов:

  • Учим слова - раздел для запоминания польских слов. Фразы контекста помогают представить объемную картинку и улучшают запоминание нового слова.
  • Пишем слова - раздел для тренировки правописания польских слов (орфография).
  • Составляем фразы - раздел для тренировки построения предложений (синтаксис).
  • Аудирование - раздел для тренировки понимания польских слов и фраз контекста на слух.
  • Диктант - раздел для тренировки правописания польских предложений и восприятия текста на слух.
  • Произношение - раздел для тренировки произношения польских слов.
  • Тесты - раздел для проверки знаний по польскому языку путем выполнения специальных заданий.
  • Игры - раздел для закрепления полученных знаний и получения новых навыков в игровой форме.

Скачать с сайта разработчика

Скачать с 4PDA

Другие мои проекты

Инструкция по созданию словарей для основных разделов

Вариант 1

Проще всего создавать новые словари на персональном компьютере с помощью удобной таблицы-шаблона (скачать plplus.xls для MS Office или plplus.ods для OpenOffice). Копируйте в нее слова, фразы, переводы, транскрипцию и нажимайте на кнопку «Выгрузить в XML-файл».

Обращаю Ваше внимание, что в редакторе таблиц обязательно должно быть включено разрешение на выполнение макросов (если оно у Вас вдруг по каким-то причинам отключено). Макрос — это программа, которая встроена в таблицу. В нашем случае макрос осуществляет выгрузку данных таблицы в XML-файл специальной структуры.

Вариант 2

Вы можете создать свой XML-файл словаря в любом текстовом редакторе. Или даже написать свой конвертер для баз данных или словарей других приложений.

Вот так, например, выглядит содержимое словаря, состоящего из 3-х слов:


<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<words>
<word
  polish_word="mogę"
  transcription_word="моген"
  part_of_speech="гл."
  russian_word="могу"
  polish_phrase="[Mogę] czytać bez okularów."
  russian_phrase="Я [могу] читать без очков."
  transcription_phrase="моген читаць без окулярув"/>
<word
  polish_word="ciebie"
  transcription_word="цебе"
  part_of_speech="мест."
  russian_word="тебя"
  polish_phrase="Nie mogę żyć bez [ciebie]."
  russian_phrase="Я не могу жить без [тебя]."
  transcription_phrase="не моген жиць без цебе"/>
<word
  polish_word="jutro"
  transcription_word="ютро"
  part_of_speech="сущ."
  russian_word="завтра"
  polish_phrase="[Jutro] pójdziemy do kina."
  russian_phrase="[Завтра] мы пойдём в кино."
  transcription_phrase="ютро пуйдземы до кина"/>
</words>
								

где поля имеют следующие значения:

  • polish_word - польское слово;
  • transcription_word - транскрипция польского слова (это поле можно не заполнять);
  • part_of_speech - часть речи сокращенно (это поле можно не заполнять);
  • russian_word - русский перевод слова;
  • polish_phrase - контекстная фраза на польском (изучаемое слово взять в квадратные скобки);
  • russian_phrase - русский перевод контекстной фразы (изучаемое слово взять в квадратные скобки);
  • transcription_phrase - транскрипция контекстной фразы (это поле можно не заполнять).

Для полноценной работы с приложеним рекомендуется заполнять все поля. Однако, если Вы хотите создать словарь только для раздела "Составляем фразы", то достаточно заполнить лишь поля polish_phrase и russian_phrase (без употребления квадратных скобок).

В заключение отмечу, что должна использоваться кодировка UTF-8.

Если у Вас вдруг что-то не получается, обращайтесь, я помогу.

Инструкция по созданию словарей для раздела «Тесты»

Вариант 1

Проще всего создавать новые словари на персональном компьютере с помощью удобной таблицы-шаблона (скачать tests.xls для MS Office или tests.ods для OpenOffice). Копируйте в нее вопросы, ответы и нажимайте на кнопку «Выгрузить в XML-файл».

Обращаю Ваше внимание, что в редакторе таблиц обязательно должно быть включено разрешение на выполнение макросов (если оно у Вас вдруг по каким-то причинам отключено). Макрос — это программа, которая встроена в таблицу. В нашем случае макрос осуществляет выгрузку данных таблицы в XML-файл специальной структуры.

Вариант 2

Вы можете создать свой XML-файл словаря в любом текстовом редакторе. Или даже написать свой конвертер для баз данных или словарей других приложений.

Вот так, например, выглядит содержимое словаря, состоящего из 3-х тестов:


<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<words>
<word
  question="_____ masz lat? Mam 28 lat."
  answer1="Ile"
  answer2="Kto"
  answer3="Gdzie"
  answer4="Kiedy"
  answer5="Kim"/>
<word
  question="_____ to jest? To jest pan Nowak."
  answer1="Kto"
  answer2="Ile"
  answer3="Gdzie"
  answer4="Kiedy"
  answer5="Kim"/>
<word
  question="_____ mieszkasz? W Warszawie na ulicy Długiej."
  answer1="Gdzie"
  answer2="Ile"
  answer3="Kto"
  answer4="Kiedy"
  answer5="Kim"/>
</words>
		

где поля имеют следующие значения:

  • question - вопрос или задание теста;
  • answer1 - верный ответ;
  • answer2 - ошибочный ответ;
  • answer3 - ошибочный ответ (это поле можно не заполнять);
  • answer4 - ошибочный ответ (это поле можно не заполнять);
  • answer5 - ошибочный ответ (это поле можно не заполнять).

При создании словаря тестов верный ответ всегда необходимо помещать в поле answer1. Потом, в приложении, при отображении теста пользователю, все ответы сортируются случайным образом.

В заключение отмечу, что должна использоваться кодировка UTF-8.

Если у Вас вдруг что-то не получается, обращайтесь, я помогу.

Инструкция по настройке синтезатора речи

Для работы приложения используется синтезатор речи. Как правило, он уже встроен в вашу систему Андроид. Если же произношение отсутствует или его качество оставляет желать лучшего, то я рекомендую установить Синтезатор речи Google

База общедоступных словарей

Описание словаря Тип Составитель Скачать
Для туристов только фразы Олег Кузнецов dic_01.xml
Разное тесты Олег Кузнецов test_01.xml

Любой желающий также может добавить свой словарь в нашу базу.

Отзывы

Эффективное приложение для забивания слов и предложений в голову! Морфология польского языка - примерно столь же сложная, как и русского. Поэтому учить польский с помощью учебников грамматики - занудное дело. Но для русского человека можно учить польский с помощью интуиции! Но для этого надо зубрить не изолированные слова, а слова в контексте. Тогда синтаксис и грамматика усваиваются интуитивно. И это - отлично реализовано в приложении!
Pensatore 12 окт. 2025

Очень простое, но самое лучшее! Огромное количество практики позволяет очень быстро развиваться
Artem 5 мар. 2023

Реально одно из лучших, если не самое лучшее приложение. Масса разных типов изучения и все они составлены оч толково. С примерами и нужным числом повторений. Polecam Panstwu!! (Автор - сделай какой то способ покупки платной версии для РФ!!)
danilus 31 авг. 2022

Самое лучшее приложение для меня. Больше спасибо за транскрипции!
GY 16 апр. 2022

Отличное приложение для изучения Польского языка и за символическую сумму в 99р. Произношение и написание на высоте. Очень доволен.
Сергей 30 июл. 2021

Замечательное приложение!! Хочу порекомендовать его всем! :)
Zoya 29 окт. 2020

Приложение очень достойное, удобное в работе, отличная озвучка. До этого перепробовала штук восемь, но остановилась на этом), спасибо разработчикам)))
Алена 14 сент. 2020

Отличное приложение, одно из лучших которых я скачивала! Купила платную версию, но хотелось бы ещё больше слов! Спасибо за труд
Аделина 3 июн. 2020

Хороший помощник, спасибо его создателю за его труды!!!
Пользователь Google Play 4 февр. 2020

Лучший самоучитель
Пользователь Google Play 21 авг. 2019

  Спасибо, за действительно качественное приложение, все просто и эффективно, и ничего лишнего. Единственно, хотелось бы самые общеупотребительные фразы в отдельном разделе, как в разговорнике.
Пользователь Google Play 15 мая 2019

Сейчас нахожусь в Польше, и учу слова по этому приложению и употребляю их в разговорах. Приложение безплатное и это радует. Методика изучения хорошая, быстро и легко слова запоминаються. Всегда под рукой а главное без интернета. Материала достаточно для разговора с людьми, что на работе что на улице. Советую приложение всем кто хочет научиться польскому языку. Спасибо разработчикам за отличное приложение!
Пользователь Google Play 13 апр. 2019

Я просто в восторге! Поверьте, это лучшее приложение для изучения польского во всем плеймаркете. Огромное спасибо! Жаль что я не программист, а то бы обязательно предложил свою бесплатную помощь. Успехов вам. Не совсем понятно только чем отличается платная версия приложения от бесплатной.
Пользователь Google Play 27 янв. 2019

Отличное приложение! Много режимов обучения, без лишней шелухи)) Автору ОГРОМНОЕ спасибо!
Пользователь Google Play 11 янв. 2019

Перепробовал почти все приложения. Это самое лучшее. С этим приложением действительно получается учить. И обновление интересное. Спасибо
Пользователь Google Play 3 авг. 2018

Перед сном самое то
Пользователь Google Play 23 апр. 2018

Долго искала подобное приложение, наконец-то нашла. Спасибо разработчикам) 👍
Пользователь Google Play 12 мар. 2018

Хорошее приложение для обучения начального уровня
Пользователь Google Play 19 февр. 2018

Отлично! Как всегда, серия на высоте :)
Пользователь Google Play 15 сент. 2017

Отличное приложение. Разработчику огромный респект. Единственное пожелание расширить словарную базу. Особенно по глаголам и существительным. Пять звёзд заслуженно в репу!
Пользователь Google Play 10 авг. 2017

Лучшее приложение для изучения польского языка. Купил платную версию. Нужно поощрять разработчиков.
Пользователь Google Play 4 июн. 2017

Наконец нашёл приложение, в котором удачно собраны все инструменты для изучения иностранных языков.
Пользователь Google Play 4 июн. 2017

Прекрасное приложение! Лучше из всех программ для изучения польского языка! )) спасибо большое )
Пользователь Google Play 26 мая 2017

Ещё много чего нужно доработать, но в целом приложение очень хорошее. Желаю дальнейшего развития и усовершенствования.
Пользователь Google Play 19 мая 2017

Попробовал уже пять подобных приложений. Пока что это лучшее.
Пользователь Google Play 17 мая 2017

Классно, жду платную версию, а дочка ждёт французский. Английский куплен, доволен. Вообще хорошо бы анонс по выходу программ. Чтобы знать какие языки ожидаются в добавлениях ближайших
Пользователь Google Play 23 мар. 2017